Yves Tillé's book Sampling Algorithms mentions several times a technical report by J.-C. Deville:
J.-C. Deville (2000), Note sur l’algorithme de Chen, Dempster et Liu, Tech. rept. CREST-ENSAI, Rennes.
However, I have not had any luck locating a copy of this report anywhere. Does anyone know how I might obtain or borrow a copy?