Let $G$ be a (discrete) group, $X$ a topological space that works as a classifying space for $G$, and $\mathcal{L}$ a local system on $X$ with stalk $L$. It is a fairly standard result that
$$ H^i(G, L) \cong H^i(X,\mathcal{L})$$
where the left hand side is the group cohomology and the right hand side is sheaf cohomology. This follows from the equivalence of categories of local systems on (nice enough) $X$ and representations of the fundamental group $G$, but I can't seem to find a paper or a book where this isomorphism of cohomologies is explicitly proven/stated, and I would like to be able to provide a reference. Any suggestions?
On a similar note, is there any sense in which this isomorphism holds for $X$ an orbifold with orbifold fundamental group $G$?