$\DeclareMathOperator\vcd{vcd}\DeclareMathOperator\Aut{Aut}\DeclareMathOperator\Inn{Inn}\DeclareMathOperator\Out{Out}$Here I mean $\vcd(G)$ to be the virtual cohomological dimension of $G$. Some possible examples of what I mean by $H$ are $H=\Aut(G)$, $\Inn(G)$ or $\Out(G)$. I could extend this to other natural, more topological examples as well.
I've wondered about this and wondered if anyone actually speculated about this since the work in the 70s and 80s studying this problem where G is either a surface group (Harer, Penner, Thurston, etc.) or a free group (Culler, Vogtmann, Charney?, Bestvina, etc.). Of course we have the work of Borel, Serre and others for arithmetic groups, where G could be free abelian, or probably polycyclic-by-finite.
I would reframe and expand this question as follows: Let $G$ have $\vcd(G)$ finite so we have a finite dimensional model $X$ of $K(G,1)$. How can we construct a suitably good finite dimensional model $Y$ of $K(\Aut(G),1)$, for example?
As a side question, are there groups $G$ with $\vcd(G)$ finite but infinitely generated center $Z(G)$? What happens with $\Inn(G)=G/Z(G)$ then?