Igor Dolgachev's course notes "Introduction to Physics" starts with an introduction to classical mechanics and develops quantum mechanics from a mathematical point of view. It's a good place to start if you're strong mathematically but are having a difficulty understanding physicists' notations and perspectives.