Here is an "answer-version" of my comment:

Yes, this is true in general. The reference I know is Moser's 1965 paper "On the volume elements on a manifold" (http://www.jstor.org/stable/1994022).

Specifically, let $M$ be a compact orientable manifold, and let $\sigma$ and $\tau$ be smooth volume forms on $M$ both with integral 1. Then there exists a diffeomorphism $\varphi:M\to M$ such that $\varphi^*\tau=\sigma$.

The orientability hypothesis isn't really necessary (just use densities rather than volume forms; see Moser's footnote (2)).

Here is an "answer-version" of my comment:

Yes, this is true in general. The reference I know is Moser's 1965 paper "On the volume elements on a manifold" (http://www.jstor.org/stable/1994022).

Specifically, let $M$ be a compact connected orientable manifold, and let $\sigma$ and $\tau$ be smooth volume forms on $M$ both with integral 1. Then there exists a diffeomorphism $\varphi:M\to M$ such that $\varphi^*\tau=\sigma$.

The orientability hypothesis isn't really necessary (just use densities rather than volume forms; see Moser's footnote (2)).