Remark 1: I think of the above fact in terms of the ternary norm form and the quaternary norm form associated to a quaternion algebra over $K$. See e.g. Theorem 95 in these notes on non-commutative algebrathese notes on non-commutative algebra for a proof. But in fact if you look at the proof you see that quaternion algebras are not mentioned, so it really is an elementary but not completely trivial fact from the algebraic theory of quadratic forms.