It looks to me that what you are really interested in is the Thom-Boardman stratification of the function space. For that I would recommend the well-written, Stable Mappings and ThereTheir Singularities by Guillemin and Golubitsky (in the Springer GTM series).