A really good first textbook for statistical mechanics is David Chandler's Introduction to Modern Statistical Mechanics. It's written by a physical chemist for senior undergraduates and does an excellent job distilling down the very fundamental material into a one-semester course at Berkeley. It's not at all math heavy.