Is your functional equation a non-vacuous constraint? Since summation is group operation, the pairs [2n,2n+1] form a group 2N, which map to your group [a(2n),a(2n+1)]. For example, for A000069
1, 2, 4, 7, 8, 11, 13, 14, 16, 19, 21, 22, 25, 26, 28, 31, 32, 35, 37, 38, 41, 42, ...
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
---- ---- ----- ----- ----- ------ ------ ----- ----- ------ ------
each pair [2n,2n+1] is a group element is, so that we have
[a(6),a(7)] + [a(10),a(11)] = [a(16),a(17)]
and yet there seems to be no relation among a(6), a(10) and a(16).
P.S. This is really a comment; can somebody with privilege demote it to the appropriate place, please?