This is not true. $f(x)$ and $f(-x)$$f(2x)$ will not be in the same equivalence class in general, yet their images are the samewill agree on infinitely many points. Hence there is no fixed value $m$ such that any $m$ points determine a single equivalence class