This doesn't quite sound like the right conjecture here, because Z is known to go to infinity on the average, by Selberg's central limit theorem (see my blog post on this topic). But this is easy to fix by working with a projective notion of local quasiperiodicity in which one divides $f(t)$ or $f(t+t_n)$ by an $n$-dependent scaling factor. In that case, one is basically asking for the zero process of the zeta function to be recurrent, and this would be predicted by the GUE hypothesis. However, I doubt that this question will be resolved before the GUE hypothesis itself is settled.

EDIT: Note though that there are other hypotheses than the GUE hypothesis that also lead to a recurrent zero process, such as the Alternative hypothesis, which is linked to the existence of infinitely many Siegel zeroes. I suppose it is a priori conceivable that some sort of dichotomy might be set up in which recurrence is obtained by completely different means in each case of the dichotomy (as is the case with proofs of multiple recurrence in ergodic theory) but I am personally skeptical that one could really handle all the cases without making enough progress on understanding zeta to solve much more difficult and prominent conjectures about that function.

This doesn't quite sound like the right conjecture here, because Z is known to go to infinity on the average, by Selberg's central limit theorem (see my blog post on this topic). But this is easy to fix by working with a projective notion of local quasiperiodicity in which one divides $f(t)$ or $f(t+t_n)$ by an $n$-dependent scaling factor. In that case, one is basically asking for the zero process of the zeta function to be recurrent, and this would be predicted by the GUE hypothesis. However, I doubt that this question will be resolved before the GUE hypothesis itself is settled.

EDIT: Note though that there are other hypotheses than the GUE hypothesis that also lead to a recurrent zero process, such as the Alternative hypothesis, which is linked to the existence of infinitely many Siegel zeroes. I suppose it is a priori conceivable that some sort of dichotomy might be set up in which recurrence is obtained by completely different means in each case of the dichotomy (as is the case with proofs of multiple recurrence in ergodic theory) but I am personally skeptical that one could really handle all the cases without making enough progress on understanding zeta to solve much more difficult and prominent conjectures about that function. (In particular, with this approach one would have to first eliminate the possibility of having only finitely many zeroes off the critical line, leading us back to the original conjecture that motivated the one here.)

This doesn't quite sound like the right conjecture here, because Z is known to go to infinity on the average, by Selberg's central limit theorem (see my blog post on this topic). But this is easy to fix by working with a projective notion of local quasiperiodicity in which one divides $f(t)$ or $f(t+t_n)$ by an $n$-dependent scaling factor. In that case, one is basically asking for the zero process of the zeta function to be recurrent, and this would be predicted by the GUE hypothesis. However, I doubt that this question will be resolved before the GUE hypothesis itself is settled.

This doesn't quite sound like the right conjecture here, because Z is known to go to infinity on the average, by Selberg's central limit theorem (see my blog post on this topic). But this is easy to fix by working with a projective notion of local quasiperiodicity in which one divides $f(t)$ or $f(t+t_n)$ by an $n$-dependent scaling factor. In that case, one is basically asking for the zero process of the zeta function to be recurrent, and this would be predicted by the GUE hypothesis. However, I doubt that this question will be resolved before the GUE hypothesis itself is settled.

EDIT: Note though that there are other hypotheses than the GUE hypothesis that also lead to a recurrent zero process, such as the Alternative hypothesis, which is linked to the existence of infinitely many Siegel zeroes. I suppose it is a priori conceivable that some sort of dichotomy might be set up in which recurrence is obtained by completely different means in each case of the dichotomy (as is the case with proofs of multiple recurrence in ergodic theory) but I am personally skeptical that one could really handle all the cases without making enough progress on understanding zeta to solve much more difficult and prominent conjectures about that function.