For problems on topics related to the mapping class group, the moduli space of curves, etc, I recommend the collection of papers "Problems on Mapping Class Groups and Related Topics" edited by Benson Farb. It is available on his webpage here.

Another interesting list of problems on related topics is the problem list for the Center for the Topology and Quantization of Moduli Spaces, which is located here.