The derivative of any nowhere continuously differentiable bounded variation (BV) function will work.
If $f$ is BV, then it is differentiable a.e., but if its derivative were anywhere continuous, then $f$ would be continuously differentiable at that point. Thus every $g\in [f']$ must be everywhere discontinuous.
You can get plenty of examples of BV functions that are nowhere continuously differentiable by considering stochastic processes. This is also good applied motivation.
If $H$ is a bounded random variable, and $Y_t = \int_0^t H dX$ is defined by a stochastic integralSome fractal curves will have this property, then $Y_t$ is necessarily BVsee Mandelbrot and almost surely nowhere continuously differentiable. Hence the derivativeFrames "canopy of $Y_t$ is almost surely discontinuous everywherea self contacting fractal tree".