I think the answer is that every such graph should be quasi-isometric to the infinite line. Look at this paper. Theorem 9 there states that even a quasi-transivite amenable graph should have trivial Poisson boundary (no non-constant harmonic functions). On the other hand, a hyperbolic transitive graph, if it is not quasi-isometric to the Cayley graph $\mathbb Z$, always has non-trivial Poisson boundary. Here it is proved for groups, but I think it works for transitive hyperbolic graphs as well.
Edit. As R W says, the first reference in my answer is not relevant. It is nice that the statement is still true, and that it ancan be proved using Poisson boundaries.