The above lemma is essentially a direct consequence of Chinese remainder theorem; for any $I$ and $\nu$, there is $p\in K$ such that $pI$ is coprimecritical to $\nu$the proof, in which case $pI$ becomes principalbut standard in $\mathcal{O}_{K_\nu}$, so you can just divide bynumber theory as the image ofring $p$$\mathcal{O}_{K_\nu}$ is a PID.