Timeline for Looking for English version of a paper of Jean Ginibre
Current License: CC BY-SA 4.0
9 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jan 23, 2023 at 2:32 | comment | added | Willie Wong | @Mr.Proof The Bourbaki Seminar is usually a report by a third party on some recent "hot" development in the field, which provides additional context / exposition / introduction. It is often a great way to get an overview (if you speak/read French). I think of it more like a "Journal Club on Steroids". | |
| Jan 22, 2023 at 22:54 | comment | added | Mr. Proof | @WillieWong Because I do not understand French, I did not know if they had the same results as the original papers of Bourgain. Now, according to your comment, I assume they do. | |
| Jan 22, 2023 at 20:52 | comment | added | Willie Wong | Is there any particular reason to read Ginibre's summary, as opposed to Bourgain's original papers (which were in English)? (For example, if you have a specific reference to a specific portion of the report, some kind soul may be willing to translate a few pages for you. Certainly 26 pages is too much.) | |
| Jan 22, 2023 at 15:47 | comment | added | Vladimir Dotsenko | I do not think Séminaire Bourbaki is systematically translated into English (long ago there used to be efforts of translating into Russian but the last translated year was 1992, I believe), so it would be just pure chance if such a translation exists. I concur with Aleksandar and Ben : an automatic translation (probably DeepL will be a bit more efficient) is something you can easily do by yourself, and it will serve most imaginable purposes. | |
| Jan 22, 2023 at 15:27 | answer | added | Ben McKay | timeline score: 3 | |
| Jan 22, 2023 at 14:50 | comment | added | Aleksandar Milivojević | Running it through google translate is probably quickest and certainly cheapest. The translation won't be perfect (mostly due to direct translations of the math terminology), but from context you would be able to easily fill in those gaps. | |
| Jan 22, 2023 at 14:47 | history | edited | YCor | CC BY-SA 4.0 |
formatting, added reference info
|
| Jan 22, 2023 at 14:41 | comment | added | Jukka Kohonen | Is there a reason to believe that such a translation exists? Otherwise, you just have to find someone to translate if for you (knowing the language is usually not enough, one would need to understand the math), or read it yourself. | |
| Jan 22, 2023 at 14:36 | history | asked | Mr. Proof | CC BY-SA 4.0 |