Hi Dave,
Thanks for the thoughts. I am in exactly this situation right now: on the job market, with a paper submitted to JAMS a year ago and not yet accepted or rejected. So I am listing it as "submitted to JAMS, 2008" on my CV, partly just to indicate to whoever is reading my cv that I think that this is one of my strongest results.
Best, Matt