It's certainly not a basic book, but Itzykson and Drouffe's "Statistical Field Theory" gives a good overview of the use of quantum field theory techniques in statistical mechanics. Some of the chapters are quite readable.