Just an idea for the "How" part.

You can try with a local wiki. For example, Instiki is pretty easy to set up and it's the one used in nLab where the purpose is "to provide a public place where people can make notes about [category-theory related] stuff".