My answer comes from the random graphs community. In the book Random GraphsRandom Graphs, the quantity "edges minus vertices" is called the excess, which is quite standard terminology at least in random graphs.
In thesethese paperspapers we call the quantity "edges minus vertices plus one" the surplus. In an important paper in the area, AldousAldous calls edges beyond those in a spanning tree both surplus edges and excess edges.