This is not really an answer, it is a comment with images. The paper "Quadrilateral Mesh Generation II : Meromorphic Quartic Differentials and Abel-Jacobi Condition" (arXiv 2019) contains (imo) nice exposition of theoretical background and several illuminating illustrations.
