A modification of the Wiener-Hopf method for this type of problems is described in Convolution equations on finite intervals and factorization of matrix functions and in Finite interval convolution operators with transmission property.
[both are behind a paywall, if so desired I can email a copy.]