A rather nice example is the monoid of $3\times 3$ integer matrices. Its membership problem is unsolvable, indeed so is the problem when $x$ is restricted to be the zero matrix. This is another way to state the unsolvability of the mortality problem for $3\times 3$ integer matrices, previously mentioned in this MO answerthis MO answer.