Such a result can be obtained by the so-called delta method, which yields, in particular, the following: if $X_m\sim\chi^2_m$, then the distribution of $\sqrt X_m$ is approximately $N(\sqrt m,1/\sqrt2)$ (for large $m$).
Details: By the central limit theorem, $\bar X_m:=X_m/m$$\overline X_m:=X_m/m$ is approximately normal with mean $\mu:=1$ and standard deviation $\sqrt{2/m}$. Hence, by the delta method, for $g(x)\equiv\sqrt x$, $\sqrt{\bar X_m}$$\sqrt{\overline X_m}$ is approximately normal with mean $g(\mu)=\sqrt1=1$ and standard deviation $g'(\mu)\sqrt{2/m}=1/\sqrt{2m}$$|g'(\mu)|\sqrt{2/m}=1/\sqrt{2m}$. Thus, $\sqrt X_m=\sqrt m\,\sqrt{\bar X_m}$$\sqrt X_m=\sqrt m\,\sqrt{\overline X_m}$ is approximately normal with mean $\sqrt m$ and standard deviation $1/\sqrt2$, as claimed.
On the uniform and nonuniform bounds on the rate of convergence to normality in the (possibly) multivariate) delta method, see this and references there.
The convergence of the distribution of $\sqrt X_m$ to normality is in a sense monotonic; seecf. formula (2.6).