The coefficients do depend on $N$. A way to get around this and deal with "universal characters" was found by Koike and Terada (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0021869387900998Young-diagrammatic methods for the representation theory of the classical groups of type $B_n$, $C_n$, $D_n$).