See Making Transcendence Transparent: An Intuitive Approach to Classical Transcendental Number Theory by Burger and Tubbs. It is only a slight exaggeration to say that the entire book is devoted to showing that the whole subject of diophantine approximation is based on the paradigm you describe.