There is a nice recent book H Scott Dumas: The KAM Story. World Scientific 2014. It does not go very deep but it is, as the subtitle says, a friendly introduction. I guess it might be a beneficial supplementary source in studying the KAM theory as there is a lot of its history and motivation presented.