In number theory, the PoissionPoisson summation formula is used in proving functional equations of theta functions (assuring that they are modular forms) and then via this proving functional equations for zeta- and L-functions. What is happening in both cases is that there is some fundamental duality (often self-duality) that is being expoitedexploited.
In coding theory there is also the MacWilliams identities which follow from a discrete version of Poisson summation. In some sense they are equivalent to certain restricted classes of functional equations for theta functions. Again duality and self-duality are behind these symmetries.