Choose an horocycle around the puncture. Then the end delimited by the horocycle is isometric to a cusp, which is obtained by quotienting the following domain of the Poincaré half-plane $$ C_R = \{ z \in {\bf C} \mid Im(z) > R\} $$ by the translation $z\mapsto z+1$. In that model, the bounding horocycle is just the horizontal line $Im(z) = R$. The model $C_R$ is endowed with the usual hyperbolic metric $ {|dz|^2 \over Im(z)^2} = {dx^2 + dy^2 \over y^2}$ and the geodesics are half circles orthogonal to $Im(z) = 0$ as always.
You can map $C_R$ to a punctured disk of radius $e^{-2\pi R}$ using the transform $w = e^{2\pi i z}$ if you want. The resulting metric is (the square of) ${|dw|\over |w|\ln(|w|)}$. But I think that the Poincaré half-plane model is nicer to work with.
A reference is the book of Hubbard, Teichmüller Theory and Applications to Geometry, Topology, and Dynamics, Volume 1.