My focus in my free probability notes is on scalar random variables (commutative or noncommutative), in which one needs both the algebra structure and the expectation structure in order to define the concepts mentioned above. Neither structure is necessary to define the other, but they enjoy some compatibility conditions (e.g. ${\bf E} X^2 \geq 0$ for any real-valued random variable $X$, in both the commutative and noncommutative settings). In my notes, I also restricted largely to the case of bounded random variables $X \in L^\infty$ for simplicity (or at least with random variables $X \in L^{\infty-}$ in which all moments were finite), but one can certainly study unbounded noncommutative random variables as well, though the theory becomes significantly more delicate (much as the spectral theorem becomes significantly more subtle when working with unbounded operators rather than bounded operators).
When teaching classical probability theory, one usually focuses first on the scalar case, and then perhaps moves on to the general case in more advanced portions of the course. Similarly, noncommutative probability (of which free probability is a subfield) usually focuses first on the case of scalar noncommutative variables, which was the also the focus of my post. For instance, random $n \times n$ matrices, using the normalised expected trace $X \mapsto \frac{1}{n} {\bf E} \mathrm{tr} X$ as the trace structure, would be examples of scalar noncommutative random valuesvariables (note that the normalised expected trace of a random matrix is a scalar, not a matrix). It is true that random $n \times n$ matrices, when equipped with the classical expectation ${\bf E}$ instead of the normalised expected trace $\frac{1}{n} {\bf E} \mathrm{tr}$, can also be viewed as classical non-scalar random variables, but this is a rather different structure (note now that the expectation is a matrix rather than a scalar) and should not be confused with the scalar noncommutative probability structure one can place here.