I don't know if this is a real example, but it led to a nice gem in a recent abstract on the arXiv: "Glaisher's correspondence goes back to Euler."

(As far as I know Glaisher generalized Euler's bijection, which is why he gets the eponym -- in addition some people say "Euler-Glaisher" instead.)