The Selberg trace formula, relating chaotic geodesic motion on a compact space of negative curvature with the eigenvalues of the Laplacian operator on that space. (someone mentioned trace formulas already, but from a different perspective)