The canonical reference on the subject (though one I don't have in front of me) is:
Characters and Automorphism Groups of Compact Riemann Surfaces
Part of London Mathematical Society Lecture Note Series
AUTHOR: Thomas Breuer
DATE PUBLISHED: October 2000
FORMAT: Paperback
ISBN: 9780521798099
While there appears to be no online version, doubtlessly your library has it...