Here is a simple (to state) linear algebra problem: given $n$ Hermitian matrices with known spectra, what sets of real numbers can be the spectrum of their sum?

In this beautiful paper the authors address this question using Schubert calculus. (Admittedly, I'm not sure on which side of the boundary between algebraic topology and algebraic geometry this falls.)