It seems like you want to discover analytic number theory. There is a lot of it. A good comprehensive modern book I would recommend is

Iwaniec, Kowalski - Analytic number theory.

Example areas with applications of harmonic analysis include the circle method and modular forms.