The only mathematical software I've learned to use so far is gnuplot, which does 2D and 3D plots.

It's very easy to use, at least for basic tasks such as "plot $x \log(x)$ for $0 \leq x \leq 1$". It comes ready-installed on many Linux distributions.