Physicists use lattice approximations all the time.

But lattice models will typically break part of the symmetry of the system, which is a disadvantage both from a theoretical point of view and from a practical point of view. For example, it is not possible to make a lattice model rotation invariant (whereas most laws of physics are rotation invariant...)