Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
One surprising place where $\pi$ appears, though I don't know whether you could call it "fundamental", is Buffon's needle problem, which I've just been writing about.