I ran across an excellent book by Lakshmibai and Brown called Flag Varieties: an Interplay of Geometry, Combinatorics, and Representation Theory. It seems like an excellent book for an algebraic geometer who is interested in representation theory and algebraic groups.