I've only briefly looked at it but the book Statistical Physics of Particles by Mehran Kardar seems pretty good. It starts with an introduction to the relevant probability theory and then moves on to the basics of statistical mechanics. There is also a subsequent book Statistical Physics of Fields.