According to Jahrbuch der Mathematik this theorem is in:
- Seifert, H. Konstruktion dreidimensionaler geschlossener Räume. (German) JFM 57.0723.01 Berichte Leipzig 83, 26-66. Technische Hochschule Dresden, Diss (1931).
See the (long) review in zbMATH by Erika Pannwitz. The relevant sentence there is:
- (Die erforderlichen Hilfsmittel werden in § 2 und 3 der Arbeit zusammengestellt; § 3 enthält insbesondere Aussagen über die Fundamentalgruppe eines Komplexes, der aus zwei Komplexen mit zusammenhängendem Durchschnitt zusammengesetzt ist.)
See also footnote 65 on page 19 of: