Finding the measurable envelope $\equiv$ the space of ergodic components (with respect to a given measure) of the tail equivalence relation on an infinite product space is equivalent to finding the corresponding projective limit in an appropriate category. However, this problem would usually require a quite hefty lunch.