A periodic $(n,k)$ coloring can be modified to give a non-periodic $(mn+\ell,mk+\ell)$ coloring for any non-negative $m,k$$m,\ell$ not both $0$ (this uses some comments to improve my previous answer, although there seem to be even better answers given) ). This is a modification of Anthony's construction without need of probabilities. This allows the periodic $(3,2)$-colorings to give non-periodic $(a+b,a)$ colorings for any $a \ge 2b$ (except $(a+b,a)=(3,2)$)
Let the $n$ colors be $\{{1,2,\cdots ,n\}}$ and let the new colors be $c_i$ for $1 \le i \le m$ and $1 \le c \le n$ along with new colors $-1,-2,\cdots,-\ell.$ Start with the $(n,k)$ coloring and draw imaginary circles (or spheres etc.) centered at the origin of radii $3.5,3.5^2,3.5^3,...$ This splits the lattice points into concentric zones. Go through the zones and in each do one of the following (being sure to do each thing infinitely often in each possible way)
change eacheach color $c$ to $c_i$ (for an $1 \le i \le m$ constant on that zone.)
change everything to $-j$ (for a $1 \le j \le \ell$, constant on that zone)
The lattice points on a lattice line occur with equal spacing so eventually (as you travel along a line, increasing the distance from the origin) you will experience a full period (maybe several) all in a single zone, then several full periods in the next zone etc.