I agree with Zavosh that Jones' linking of Von Neumann algebras to knot theory is one of the great connections in modern times. Closer to home for me is Pisier's use of a theorem of Beurling on holomorphic semigroups to prove the duality of type and cotype of B-convex Banach spaces.