We may see that the inequality is true for every $|x|<0.597$ in the following way:
For a given value of $x$ consider the values of $N$ and $n$. The inequality will be true for this $x$ if the quadratic polynomial in $y$ $$(y^2+1)N+y\, n-(y N+n)^2-N^2 >0$$$$(y^2+1)N+y\, n-(y N+n)^2-N^2$$ is always positive. In other words the inequality is true for this $x$ isas soon as the discriminant $\Delta$ of this quadratic is $<0$.negative (Thethe coefficient of y^2 is$y^2$ being positive).
If I am not wrong theThe discriminant is equal to $\Delta =n^2-4N^2(1-N)^2$. Since $n^2<\frac{1}{2\pi}$$n^2<1/(2\pi)$, the inequality will be true for every $x$ such that $4N^2(1-N)^2>1/2\pi$$4N^2(1-N)^2>1/(2\pi)$.
This gives, thatThus the inequality is true whenfor every $x$ such that $0.275214<N<0.724786$. This correspondcorresponds to the condition $|x|<0.597$.