With Heiner Kamps, I had a go at bridging some of the gap which you say you are suffering from. Our book is Abstract Homotopy and Simple Homotopy Theory. (Look at my web page and the publication list.) There are some relevant things also in the Menagerie notes. An early version of these is available via my n-Lab page. If you have any other difficulties, I will try to give pointers.