Reading Bhaskara II's Lilavati (written in 1150) was an eye-opening experience and provided me with many gems with which to liven up a calculus course. It's quite readable, and its approach is playful and refreshing. I'm sure it was even better in Sanskrit.