Regarding Joel's answer: this argument would be a striking satisfactory answer if it is proved that knowing the value of $N$ is indecidable in ZFC. Maybe one can work out an example where $\pi$ is replaced by some other real number.
Regarding Goldstern's answer (and subsequent comment/answers): I don't so much think that the argument is a cheat than it does not answer my edited question (edit made after the initial answer). My point is the following. Either some open question $Q$ is decidable in ZFC, in which case we all agree that the program "Yes" or the program "No" answers $Q$, but by inspection of the programs we can decide which one performs the required task once we know which answer is a fact, which is not a formal issue anymore. Either $Q$ is indecidable in ZFC and we cannot prove, in ZFC, the existence of an algorithm answering it (though I'm not sure of this part of my argument). Now if we attach $Q$ to our axioms set then we are back to the previous case, were answering $Q$ has become explicitely tautological. So I believe Goldstern's example does not meet the requirement of my question.
Timothy's answer is great since it offers a very nice comprehensive summary of the issue as I perceive it. If the unofficial answer to my question is that pessimistic statement, then let it be. The sloppy mathematician in me is perfectly happy with matters as they are ;)
To conclude, I think I should accept Peter Shor's answer, since he gives an example which, as I understand it, answers my query. I'll do that in a little while.
To conclude, I think I should accept Peter Shor's answer, since he gives an example which, as I understand it, answers my query. I'll do that in a little while.