Here are a few more details: Suppose that $F=\mathbb{Q}_X$. In this case, $$ R^qj_*F = \begin{cases} \mathbb{Q}_X & \text{if $q=0$}\\ \mathbb{Q}_Z & \text{if $q= 2 c-1$, $c=codim(Z)$}\\ 0 & \text{otherwise} \end{cases} $$ To see this, first note that the computation is local, so we may replace the pair $(X,Z)$ by $(\mathbb{C}^n, \mathbb{C}^{n-c})$ using the implicit function theorem. After this, it should be easy. With this calculation the $E_2$ term of Leray is concentrated along two lines, and it is not hard to see that it reduces to the above "localization" sequence given in excision in algebraic de Rham cohomologyexcision in algebraic de Rham cohomology
Notes: Sorry, I had a typo in the formula yesterday. If $Z$ is smooth but not pure dimensional, then $R^qj_*F|_{Z_i}= \mathbb{Q}_{Z_i}$ where $q=2c_i-1$ for each component. The final result will be a bit more cumbersome to state. Some related calculations occur in Deligne's Theorie de Hodge I, II.