In the applied field there is SIAM Undergraduate Research Online. Although it is mainly for for research papers written by undergraduates they write that

"Outstanding expository papers written for the undergraduate audience by a faculty member or researcher featuring a survey topic or a subject of historical interest will also be considered."

An example is the paper "Moving Forward by Traveling in Circles" from the first volume.